Cara menambahkan sub title ke film atau serial di ponsel Anda
Daftar Isi:
Ingin melihat episode terbaru dari serial favorit kami telah membantu konsumsi produk versi asli meningkat pesat. Apa yang dulunya merupakan upaya yang luar biasa bagi banyak orang, sekarang hanyalah sebuah tol kecil yang harus dibayar untuk menikmati apa yang baru. Bagi banyak orang, tidak ada kata mundur. Mengkonsumsi produk dalam versi aslinya telah menjadi satu-satunya pilihan.
Belakangan ini, cara mengonsumsi serial dan film telah berubah: dari televisi kita beralih ke laptop dan, dari sini, ke tablet dan ponsel.Di bus, di kereta, di perjalanan panjang dengan pesawat... Di mana saja bagus untuk melihat episode terbaru dari serial favorit kita. Meskipun untuk ini kita harus melakukan proses penambahan sub title melalui aplikasi pihak ketiga. Bagi yang masih belum tahu caranya, berikut adalah tutorial kami hari ini.
Cara menambahkan sub title ke film atau serial di ponsel
Untuk menambahkan sub title ke film atau serial di ponsel kita, kita memerlukan aplikasi untuk melihat konten dan yang lain untuk mengelola sub title. Kami akan menjelaskan cara melakukannya di dua aplikasi yang paling sering digunakan untuk melihat multimedia di perangkat kami: MX player dan VLC.
Pemutar VLC
Untuk mengunduh VLC Player secara gratis, Anda hanya perlu pergi ke toko aplikasi Google. Setelah diinstal, untuk saat ini, lupakan saja. Ayo download sub titlenya.
Download sub title
Mari kita ambil episode ke-18 dari musim ke-10 The Big Bang Theory sebagai contoh. Untuk mengunduhnya, Anda harus membuka beberapa halaman web yang menawarkan jenis file ini kepada Anda. Untuk memastikan Anda telah mengunduh sub title untuk episode tersebut, lihat namanya. Semua nama aneh yang muncul akan menjadi panduan Anda.
Umumnya, kami mengunduh sub title dalam dua jenis file: sub title itu sendiri atau file terkompresi tempat sub title berada. Jika kita sudah mengunduhnya secara terkompresi, kita harus mengekstraknya dari aplikasi manajemen file kita. Secara umum, pada versi Android terbaru, ponsel menghadirkannya sebagai sebuah sistem. Jika ini bukan kasus kami, kami harus mengunduhnya dari toko aplikasi Google.
Kelola file
Sebagai aturan, file yang Anda unduh masuk ke folder 'Unduh' di perangkat Anda. Folder ini dapat ditemukan di pengelola file dan di pintasan dalam bentuk aplikasi. Kami akan menggunakan formulir pertama. Setelah Anda memiliki file, kami akan menyalinnya dan memindahkannya ke folder tempat Anda memiliki episode tersebut. Tekan lama pada sub title dan di jendela pop-up, pilih 'Copy'. Lalu, pergi ke lokasi episode dan centang 'Tempel'.
Sekarang, dan ini sangat penting, kita akan mengganti nama dua file yang berisi folder tersebut, video dan sub title. Anda dapat menamainya sesuka Anda, tetapi, dan ini penting, keduanya harus disebut sama. Anda harus memastikan bahwa keduanya memiliki nama yang persis sama.
Buka VLC Player
Mari kita masuk ke aplikasi VLC Player. Segera setelah kami membukanya, layar akan muncul di mana kami akan memilih file untuk diputar.Seperti yang kita lihat sebelumnya, kita harus pergi ke folder 'Download'. Setelah berada di folder ini, kami memilih subfolder tempat episode tersebut berada dan, yang mengejutkan kami, kami melihat bahwa hanya satu file yang muncul, yaitu episode tersebut. Itu normal.
Cukup, untuk memutarnya, klik file video. Jika kami telah melakukan semuanya seperti yang ditunjukkan dan kedua file memiliki nama yang sama, serial tersebut akan diputar dengan sub title. Jika teks tidak cocok dengan dialog, ini berarti Anda telah mengunduh versi lain. Kami mengingatkan Anda bahwa nama sub title harus sama, kurang lebih, dengan file video.
Misalnya, jika video memiliki nama 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv' Anda harus mencari sub title yang ada di namanya ยป X264- DIMENSI". Untuk mengganti nama file video dan sub title, Anda harus melakukan seperti yang kami tunjukkan sebelumnya.
Cara lain untuk membuka subtitel
Buka aplikasi VLC. Klik pada episode yang sedang diputar. Anda akan melihat menu dengan beberapa bagian muncul. Klik ikon sandwich, yang muncul kedua dari kiri. Di jendela pop-up, Anda harus mencentang 'Pilih sub title'. Sebuah jendela akan terbuka di mana Anda harus mencari sub title yang sesuai. Opsi ini berguna jika Anda lupa menyimpan file di folder yang sama dengan episode.
MX Player
Untuk pengguna yang kurang berpengalaman, dari sini kami sarankan menggunakan VLC Player karena biasanya bekerja dengan semua jenis file yang kami unduh, terlepas dari codec video dan audionya. Jika Anda masih lebih suka MX Player, kami akan mengajari Anda cara memainkan sub title di episode Anda.
Cara menambahkan sub title ke serial dengan MX Player adalah sama. Unduh sub title, salin dan tempel ke folder video dan beri nama kedua file dengan nama yang sama. Setelah punya, yuk masuk ke aplikasinya.
Segera setelah Anda membuka MX Player, folder 'Unduhan' akan terbuka. Ini harus menjadi semua yang Anda unduh di ponsel Anda. Cari episode dan Anda akan melihat thumbnail kecil dengan 'SRT' di sebelahnya. Artinya, episode tersebut memiliki sub title tersemat. Anda hanya perlu menekan video dan itu akan diputar secara otomatis dengan sub title yang disematkan. Semudah itu.
Subtitel online
Ada juga cara lain untuk menambahkan sub title di MX Player, bahkan jika Anda belum mendownloadnya sebelumnya. Untuk melakukan ini, putar episode atau film. Sementara itu, klik videonya sekali dan akses menu tiga titik yang terletak di pojok kanan atas.Klik di tempat yang bertuliskan 'Subtitel', lalu 'Subtitel Online'. Jika Anda menekan 'Cari', layar akan terbuka di mana Anda dapat membuat aplikasi mencari file untuk Anda. Centang kotak 'Masukkan pencarian Anda' dan, secara otomatis, judul lengkap serial atau film akan ditambahkan.
Jika Anda beruntung, itu akan secara otomatis diunduh dan ditambahkan ke video Anda, tanpa perlu mengunduh dan mengganti nama terlebih dahulu. Jika itu memperingatkan Anda bahwa tidak ada sub title yang tersedia, Anda harus melanjutkan seperti yang telah kami ajarkan sebelumnya.
Sekarang Anda tahu cara menambahkan sub title ke serial dan film di ponsel Anda, mengapa Anda tidak melihat trik Netflix yang fantastis ini?
